Effect of some plant extracts on blood glucose and other biological parameters of type 2 diabetic patients. تأثير بعض المستخلصات النباتية في تحسين مستوى جلوکوز الدم والقياسات البيولوجية الأخرى لدى مرضى السکر من النوع الثاني

Effect of some plant extracts on blood glucose and other biological parameters of type 2 diabetic patients.
Diabetes mellitus is a common chronic disease affecting millions of people worldwide. It characterized by chronic hyperglycemia due to relative or absolute lack of insulin or its actions. Traditional treatmentsare still limited to achieve the normal blood glucose in many patients. Searching for new, safe and effective hypoglycemic drugs or herbs for diabetic patients are needed. Therefore, the aim of this study was to investigate the aqueous extract of Nigella sativa seeds (black seed) and Salvia officinalis (Sage) as an adjuvant therapy in patients with diabetes mellitus type 2 in addition to their anti-diabetic medications. A total of 16 patients were divided randomly into two groups. Capsules containing dried aqueous extract Nigella sativa andSalvia officinalis were administered orally in a dose of 200 mg twice/day for ten days. Their effect on patients was assessed through measurement of fasting blood glucose (FBG),frequency of urination, Glutamic-Oxaloacetic Transaminase (GOT) and Glutamic-Pyruvic Transaminase (GPT) after 0, 5 and 10 days. Results showed that Nigella sativa caused significant reduction on FBG and urination after 5 and 10 days. Liver function including GOT and GPT showed also significant attenuation after 10 days.On the other hand Salvia officinalisdidn’t show significant effects on any parameters except of reduction on urination after 10 days. In Conclusion a dose of 400 mg/ day of Nigella sativa might be a beneficial adjuvant as oral hypoglycemic agents in type 2 diabetic patients, moreover this dose did not adversely affect hepatic functions throughout the study period,.
Key words: Diabetes, Nigella sativa, Salvia officinalis
 
 
تأثير بعض المستخلصات النباتية في تحسين مستوى جلوکوز الدم والقياسات البيولوجية الأخرى لدى مرضى السکر من النوع الثاني
 
الملخص :
مرض السکر هو مرض مزمن و شائع يصيب الملايين حول العالم . يتسم بارتفاع مزمن في سکر الدم مع نقص نسبي لمستوى الأنسولين أو بقلة تأثيره. ولازالت العلاجات التقليدية عاجزة فيما عد الانسولين عن ضبط نسبة السکر في العديد من الحالات. لهذا نحن في حاجة ماسة للبحث عن أدوية أو أعشاب أکثر أمانا وفاعلية. لذا فان الهدف من هذه  الدراسة هو دراسة تأثير المستخلص المائي لبذور حبة البرکة وأوراق المرمرية عند إضافتها للنظام العلاجي لمرض السکر الغير معتمد على الانسولين. وقد اجريت الدراسة على 16 مريض تم تقسيمهم عشوائيا إلى مجموعتين وتم إعداد کبسولات تحتوى على المستخلص المائي لکل عشبة على حدة بترکيز200 ملجم تؤخذ مرتين يوميا لمدة 10 أيام.تم تقييم الحالات عن طريق قياس مستوى السکر الصائم في الدم وعدد مرات التبول ومستوى انزيمى الکبد بعد  صفر،5  و10 أيام .
أظهرت النتائج انخفاض معنويا واضحا في مستوى سکر الدم الصائم وعدد مرات التبول بعد 5، 10 أيام من استخدام الحبة السوداء و انخفاض معنوى ايضا في مستوى انزيمى الکبد بعد10 أيام فقط . على الجانب الأخر لم تظهر المرمرية اى تأثير معنوي على القياسات البيولوجية للمرضى إلا انخفاض فى عدد مرات التبول بعد 10 أيام فقط . وإجمالا فان جرعة 400ملجم يوميا من الحبة السوداء ربما يکون لها تأثير ايجابي کعامل مساعد لأدوية النوع التانى من السکر والأکثر من ذلک فان هذه الجرعة لم تؤثر سلبا على وظائف الکبد للمرضى خلال فترة الدراسة.